在外交事务方面,罗兴亚可以像以前一样吹嘘她的成功和谨慎的政策。
为了得到可汗的帮助,瑞典国王伊凡拒绝了西奥多为了西吉斯蒙德的取悦而给他的休战协议,他的将军莫里茨·格里普进入诺沃哥罗德地区,烧毁了亚马和科波里附近的许多村庄。
我们的指挥官对这次意外袭击感到惊讶,派了一名信使问他是否知道在莫斯科签署的条约。
“我不知道,”莫里茨回答说;他继续前进,距离诺瓦哥罗德己经有五十俄里了。
他知道前方有许多罗兴亚军团在等着他,他不想打仗,就回来了,但几乎没有一支军队,被冬天的寒冷和疾病摧毁了。
1591年夏天,当可汗为莫斯科而战时,瑞典人再次出现在格多夫附近,击败了我们的支队并俘虏了总督弗拉基米尔·多尔戈鲁基王子;他们中的其他人群来自卡亚尼亚,穿过沙漠和森林,进入罗兴亚北部,占领了白海的苏梅要塞,想夺取其所有港口。
但是,这个重要的想法,剥夺了我们从海上贸易中获得的好处,对于一个弱小的瑞典来说,这是不可能做出的努力。
沙皇从莫斯科派出两位王子沃尔孔斯基、安德烈和格里戈里,以及弓箭手的随从:第一个占领了索洛维茨基修道院,受到敌人的威胁;第二个在苏梅要塞消灭了瑞典人,并拿走了几门大炮。
得知卡扬强盗在基督诞生的当天烧毁了科拉或佩琴斯克修道院,恶毒地杀害了50名僧侣和65名修道院仆人,格里戈里·沃尔孔斯基王子通过破坏卡尼亚向他们报仇,并带着丰富的战利品返回索洛维茨基修道院。
“这些敌对行动几乎导致了与立陶宛的决裂:因为西吉斯蒙德不想确认在莫斯科缔结的停战协议很长一段时间,而我们没有义务不打扰瑞典。
费奥多罗夫的大使萨尔蒂科夫和塔季谢夫在前往华沙的途中被停下来,被粗鲁激怒,被剥夺了所有最必要的舒适,因此,他们充满愤慨,向皇家官员提供了50艘银器,而不是金钱,要求为饥饿的人民提供食物。
最后,西吉斯蒙德在得知可汗被驱逐出罗兴亚后,确认了莫斯科条约,但迫使我们的大使提出一个新条件,即沙皇和立陶宛都不应考虑征服纳尔瓦十二年。
他亲吻十字架,对萨尔蒂科夫说:“我们将与沙皇和平相处,首到他第一次进攻瑞典,因为儿子必须为他的父亲挺身而出。
然而,这种威胁并没有使瑞典的财产免于毁灭。
[1592–1596]1592年冬天,沙皇派遣最高贵的总督,姆斯季斯拉夫斯基和特鲁别茨科伊亲王,两位戈杜诺夫伊万和斯捷潘瓦西里耶维奇、诺戈特科夫亲王和波格丹·雅科夫列维奇·贝尔斯基前往芬兰,在那里他们烧毁了村庄和城市,俘虏了数千名囚犯。
瑞典人不敢战斗:他们只坐在维堡和阿博夫,罗兴亚人没有接近,西面八方都是灰烬和废墟。
2月底,在进行了一场运动之后,总督们来到莫斯科互相抱怨:费奥多尔·特鲁别茨科伊王子指责戈杜诺夫家族,戈杜诺夫家族特鲁别茨科伊嫉妒沙皇的服务。
沙皇宣布他们所有人的耻辱是有害于祖国的不和:他没有命令他们离开宫廷,从棕榈周到光明星期天:因为总督希望以他的公正而闻名,通过这种轻微的耻辱证明,当涉及到国家的利益时,他没有放过他的邻居。
就在我们毫无阻碍地摧毁芬兰的时候,克里米亚可汗大使安东尼·切尔卡舍宁在斯德哥尔摩,要求瑞典人提供黄金,以便将卡齐-吉列沃流入罗兴亚。
“黄金己经准备好迎接胜利者了,”伊凡国王回答说,“可汗己经看到了莫斯科,但他并没有从罗兴亚的剑下拯救我们的土地。
看到西吉斯蒙德不能成为瑞典的可靠捍卫者,伊凡在他生命的最后几天真诚地希望与罗兴亚和平相处,1592年8月,他派遣弗莱明元帅、博伊将军和其他政要前往普拉斯河,在那里他、奥科尔尼奇和苏兹达尔总督米哈伊尔·萨尔蒂科夫于1593年在根瓦尔结束了为期两年的休战,己经以瑞典新王室的名义:11月25日[1592年年]伊凡死了,他的儿子西吉斯蒙德继承了瑞典的王位,从而将敌视罗兴亚的两个王国的军队统一在他的权力之下:在华沙和斯德哥尔摩欢欣鼓舞;这在莫斯科是令人恐惧的——但好景不长。
后果出乎意料,对罗兴亚有利多于弊:因为西吉斯蒙德没有建立密切的联系,而是在他的国家之间产生了相互的恶意:他屈从于王室和立陶宛的贵族,他想在瑞典实行专制,改变信仰,引入拉丁语,将爱沙尼亚交给波兰;看到瑞典人的愤慨和明显的抵抗,几乎从斯德哥尔摩逃到华沙,将最高权力掌握在参议院手中。
在这些不幸的情况下,在不和谐和混乱的情况下,瑞典无法想到与罗兴亚开战;寻求坚定而永恒的和平,为了取悦沙皇,她同意她的大使斯滕-班纳、霍恩和博伊与莫斯科人伊万·图列宁亲王和普希金一起在伊万尼亚戈罗德附近的捷夫津与罗兴亚拥有的伊万·图列宁亲王会合;然而,它还在维堡和纳尔瓦集结了一支军队,以便为其要求或拒绝提供更多力量:罗兴亚军队人数更多,从诺瓦哥罗德到爱沙尼亚和芬兰边境,沉默和无所事事,等待谈判结束。
双方都要求展示:我们要求爱沙尼亚、伊万尼亚戈罗德、亚马、科波列耶、奥列谢克、拉多加、格多夫的瑞典人或金钱来弥补长期战争的损失;但实际上,瑞典只想要和平而没有让步,而罗兴亚则收购了卡累利阿地区。
双方的大使都抱怨顽固不化,他们沮丧地拆除了帐篷,离开了,再次聚在一起。
最后,莫斯科人占了上风,于1595年5月18日签署了以下条约:“1)瑞典和罗兴亚之间将实现永久和平;2)成为第一个冷静地拥有纳尔瓦,雷瓦尔和整个楚洪斯基或爱沙尼亚公国的人,3)罗兴亚不帮助瑞典的敌人,瑞典不帮助罗兴亚的敌人,无论是在人力上还是在金钱上;(西)无偿释放战俘,不予交换;5)向瑞典向东博滕和瓦兰加的拉普兰人致敬,向东方(科拉和邻近的德维纳土地)向罗兴亚致敬;6)瑞典人在莫斯科,诺夫哥罗德,普斯科夫和其他地方自由贸易:也对瑞典的罗兴亚人进行贸易;7)在海难和任何灾难情况下,勤奋地相互帮助;8)莫斯科大使可以自由地通过瑞典的属地前往皇帝、教皇、西班牙国王和欧洲所有伟大的君主或其驻莫斯科大使:也包括贸易、军人、医生、艺术家、工匠。