1967年2月,大年初三。
林晚晚被大学同学拉去天津串联了,林江自己在家就想喝点酒。这年过得实在太操蛋了。
结果刚把酒瓶子拿出来就有人敲门。
“谁啊?首接进来吧。”
林江以为梁春山那小子和自己想到一处去了。哪成想推门进来的是却是两个陌生的年轻男人。
“两位这是?”林江戒备地看着两个人,心里冒出个想法。
“林江同志吧?您好,我叫陈英,这个叫褚望,川儿应该跟您提过吧?”
林江依然很警惕,把酒瓶子放下慢悠悠走近两步,暗中比了一下身高。
“你们说的是张序川?”
陈英点头,“是。我俩和他一个学校的,同一届不同院系的。他说在您这儿放了个东西。”
看林江还是不说话,褚望想了想,补了一句,“他左边肩膀上有个胎记,。”
陈英看着林江惊讶望着他们的眼神,人生第一次觉得丢人。
“哈哈......他的意思是我们真的和川儿关系不错。您甭理这傻逼,川儿说他在您这儿放了一本旧书还说我们需要的时候过来找你那就行。”
林江点点头转身进了里屋,其实他记性没那么不好,这俩名字他还记着呢。
林江把书递给陈英,看陈英要当场拆开就让他俩坐下说。
两人拆开后对视了一眼,陈英边翻开边问林江,“他有说什么吗?”
“没有。就让我给你们,别的什么都没说。”
林江看俩人对着扉页发呆,林江暗自纳闷,难道这俩人和自己一样也不认识这洋文?不应该啊,怎么说也是大学生啊。
陈英合上书重新包起来就告辞了。两人临走还往林江兜里塞了一沓钱。
两人回到褚望家把佛经翻了一遍,除了扉页上并没有别的地方有手写字迹。
扉页上的【大明三藏圣教北藏】很明显是古代楷体雕刻印刷,佛经内容一样。
但下面三行英文明显是用钢笔后书写上去的。第一行和后面两行字体还不一样。
【This sutra was brought to India by a ese monk in 1859 during the Qing Dynasty and secrated at Nalanda Monastery.】
【The revolution must be criticized by Buddha's wisdom.】
【To Venerable Huang , with blessings from Nalanda Monastery, India. 1960】
“这到底什么意思啊?黄家怎么还整上洋文了。”
“你怎么知道就是他家写的?我只认识几个词。印度、中国、革命......必须?”
“川儿当时说的黄宋去黑市卖书卖的不会就是这本吧?”
“词典拿过来先查查什么意思。”
“你觉得我家能有?”
两人相顾无言只能打电话找人。褚望还特意交代他爹找个信得过的过来。
“他哪来的这书?他买下来的?”
“是呗。”陈英又看了两眼那两行字。张序川走之前跟他俩说如果有一天他们家里和黄家真的来真格的了,就让他们去找林江拿书。
他说这书可以帮忙。
“这佛经看着只是其中一册,也就是说黄家还有其他册,也许除了佛经还有别的书。”
陈英靠在沙发上,手有一搭没一搭地敲着扶手,“破西旧、封建糟粕、宣扬迷信、思想反动。”顶多下放劳改,但也差不多了。
过了有二十多分钟,褚望他爹找的人终于到了。文质彬彬的,看着也就30左右。
那人拿起桌子上的书看了一眼,虽脸上不显,但陈英还是没错过这人眼中一刹那的惊愕。
“怎么样,写的什么?”
“这......”那人想再说什么,但最终还是收了回去。他得到的命令只有翻译。
“第一句说的是,这本佛经于1859年清政府时期由一名中国僧人带到印度并献给了那烂陀寺。”
“第二句是,革命必须用佛陀的智慧来审判。”
“第三句是,致尊敬的黄,来自那烂陀寺的祝福。1960年,印度。”
陈英和褚望仍然看着那人像是没反应过来。
那人咽了口唾沫补充了句,“1859年是太平天国时期,这僧人可能是逃到印度去的。当时印度正 处于英国东印度公司管辖。”
“这第一句和后面两句字体明显不一样,是......?”
“第一句是花体字样,应该是存档时做的记录。经手的可能是英国人或者是印度贵族精英。”
“后两句呢。”
“后两句看着应该是出自同一人之手。按理说印度的僧侣应该不会写英文,以他们本地语为主。不过也不一定,毕竟咱们对那边的情况也不太了解。”
陈英看了褚望一眼,褚望起身亲自把人送了出去,顺便敲打敲打。
陈英又拿起佛经仔细看了看上面的字。第一行除了字体不一样,颜色也不一样。这小子做的还挺真。
虽说稍微聪明点的人就不会相信黄家有本事拿到印度来的藏书,但那不重要。
只要能再从黄家搜出任意的佛经或古籍,哪怕只有一本,他手上这本就会由不可能变成板上钉钉。
川儿这是真想让黄家死啊。
3月底,余夏和高中同学一起从上海串联回来。她去黄宋学校找人时才知道黄家出事了。
这怎么可能?这才十几天没见,怎么就能出事了?
“我劝你以后也别找他了,现在大家都知道他家的事了。他家肯定是要完蛋了的呀。”
余夏当然不可能就这么不清不楚的就不联系了,于是她把人拉到一边一定要问个清楚。
“诶呀。我跟你说了你以后就别来了,来了也别找我。就当不认识好了。”
“好,你说。”
“有人跑到我们学校贴了大字报,曝光他哥仗着家里做官威胁同学去陷害另一个同学。”