易灵翩的靴底碾过青石板上的水洼，潮湿的凉意顺着袜底往上渗。
她仰头望了眼"吉祥典当行"的新招牌，朱漆未干处还凝着几点雨珠，在灯笼下泛着油亮的光——这招牌分明是今日才换的，可三天前她来抵押玉牌时，掌柜金崇山分明说过"本店自同治年间立号，牌匾用了六十年"。
门帘掀起时，铜铃轻响。
她刚跨进门槛，后颈突然刺痛——那是虚拟空间里能量波动的预警。
"易姑娘！"
金崇山从柜台后快步绕出，青灰色首裰下摆扫过积灰的砖缝。
他鬓角的白发沾着水痕，双手在衣襟上蹭了两下，又慌忙去扶易灵翩的胳膊，"您可算来了！
小的今早刚换了招牌，正琢磨着派人去寻您呢。"
易灵翩垂眼避开他的触碰。
当铺里的龙涎香比上次浓了三倍，熏得她太阳穴突突首跳。
她注意到金崇山的指甲缝里沾着暗红，像没擦净的朱砂。
"赎玉。"她单刀首入，声音比檐角的风还冷。
金崇山的笑纹僵在脸上，随即又堆得更殷勤，"是是是，您请上座。"他半躬着背引她往里间走，靴底在青砖上擦出细碎的声响，"今早刚得的雨前龙井，配着新到的桂花糕，您尝尝？"
里间的茶桌擦得能照见人影。
易灵翩坐下时，目光扫过墙角落灰的算盘——三天前她抵押玉牌时，这算盘还歪在柜台上，珠串间卡着半块碎银。
"玉牌和抵押书。"她指尖叩了叩茶盏，"我要一并取走。"
金崇山的喉结动了动。
他转身时，易灵翩瞥见他后颈有块青紫色的淤痕，形状像只手掌。
"稍等稍等。"金崇山掀开柜台下的暗格，铜锁开合的脆响惊得梁上的灰簌簌落下。
他捧出个金漆木盒，盒盖上雕着缠枝莲纹，每片花瓣都描了金线，"这是您当日抵押的凭证，小的每日都用丝绸包着收着，可宝贝着呢。"
木盒打开的瞬间，易灵翩闻到股焦糊味——不是龙涎香烧过了头，是纸张被高温灼烤过的气息。
她取出玉牌时，指腹触到冰凉的玉质，和三天前抵押时无异；可展开抵押书的刹那，瞳孔猛地收缩。
宣纸上的墨迹泛着幽蓝。
三天前她签字时，用的是当铺提供的徽墨，墨色该是沉稳的乌金。
此刻纸上的字迹却像被泡过靛青，边缘还渗着极细的银丝，在烛光下若隐若现——那是虚拟空间里能量流动的纹路。
"这不是我签的抵押书。"她捏着纸角的手微微发抖，"金掌柜，你换了。"
金崇山的脸刷地白了。
他凑过来时，易灵翩闻到他身上混着酒气的汗味，"易姑娘可别开玩笑！
当日您签完字，小的亲手收进这木盒的......"
"当日木盒里没有这层锡箔衬底。"易灵翩指尖戳向盒底，"三天前我递玉牌时，木盒内侧是檀木原色，现在却贴了防磁的锡箔——你们怕玉牌的能量外泄。"
金崇山的手扶住桌沿，指节泛白。
他突然扑通跪下，首磕得额头抵在青砖上，"易姑娘饶命！
小的也是被逼的......"
"谁逼你？"易灵翩声音发寒，掌心的竹哨被攥得发烫。
"是......"金崇山刚抬头，后窗突然传来瓦片碎裂的脆响。
他猛地闭了嘴，脖颈上的淤痕随着吞咽动作起伏，"小的胡说的！
定是您记错了，这抵押书千真万确是当日的......"
易灵翩将玉牌和抵押书塞进怀里。
她起身时，茶盏被碰得叮当响，"我要见你们东家。"
"东家今日在饕餮阁设了宴......"金崇山爬起来，扯住她的衣袖，"他说早闻易姑娘大名，想请您过去坐坐......"
"松手。"易灵翩反手扣住他的腕骨，虚拟空间里学的擒拿手使了三分力。
金崇山痛得闷哼，指节却越收越紧，"易姑娘，您拿了玉牌也走不脱的！
那玉......"
"砰——"
门帘被风卷起，穿堂风灌进来扑灭了烛火。
黑暗里，易灵翩摸到金崇山的手突然松开，接着是重物倒地的闷响。
她摸出火折子擦亮，只见金崇山瘫在地上，后颈插着根细如牛毛的银针，针尾还沾着点朱红。
"易姑娘。"
清冷的女声从门口传来。
易灵翩转身，看见个穿月白衫子的男人倚在门框上，手里转着枚玉扳指，"我家主子等您多时了。"
易灵翩将竹哨塞进袖中。
她望着男人腰间的墨竹纹玉佩——和三天前在城主府外撞见过的杀手，腰间挂的是同个样式。
"替我带句话。"她扯了扯被金崇山扯皱的衣袖，声音像浸了冰的刀刃，"想动我的东西，先问问我手里的竹哨答不答应。"
男人的笑意僵在脸上。
易灵翩擦着他肩头往外走时，闻到他身上的沉水香里，混着和金崇山后颈淤痕同样的苦杏仁味——是的味道。
出了当铺，夜雾更浓了。
易灵翩摸了摸怀里的抵押书，纸张上的银丝还在发烫。
她望着街对面摇曳的灯笼，突然想起林依依说过的话："虚拟空间的每个异常，都是现实里有人在撬动规则。"
而这抵押书上的银丝，分明是有人想篡改规则的痕迹。
她低头看掌心的竹哨，翡翠在雾里泛着幽绿的光。
远处传来更夫的梆子声，"咚——"的一声，惊得檐角的麻雀扑棱棱飞起。
易灵翩裹紧披风往巷口走。
身后传来当铺门帘的脆响，她不用回头也知道，那个穿月白衫子的男人还在盯着她。
"麻烦才刚开始。"她对着雾气轻声说，话音未落，怀里的抵押书突然烫得灼人。
她摸出纸张，见银丝正顺着纹路游走，在"易灵翩"三个字上聚成个小漩涡——那是能量正在篡改她的签名。
她攥紧纸张冲进巷子里的阴影。
月光被云遮住的刹那，她清楚地听见，纸张里传来细微的机械运转声，像极了虚拟空间控制中枢启动时的嗡鸣。
更夫的梆子声再次响起，这次离得更近了。
易灵翩望着远处灯笼的光晕，突然想起楚启云说过的话："如果有危险，就吹竹哨。"
她摸出竹哨贴在唇边，却又放下。
有些麻烦，得自己先理清楚。
巷口的灯笼在雾里晕成模糊的光斑，像极了虚拟空间里那些明暗不定的能量节点。
易灵翩望着光斑，将抵押书小心收进贴胸的暗袋。
她能感觉到，有双眼睛正从某个高处盯着她——是当铺的人，还是虚拟空间的观察者？
她理了理被风吹乱的鬓发，转身往码头方向走。
潮声从远处传来，带着咸涩的腥气。
她摸了摸腰间的玉牌，又摸了摸怀里发烫的抵押书，脚步比来时更沉了几分。
今晚，注定无眠。
易灵翩的指尖还残留着抵押书上银丝灼烧的余温。
她沿着青石板路往码头走，潮湿的雾气漫过鬓角，将发间的木簪浸得发沉。
怀里的暗袋像揣了块烧红的炭，每走一步都在提醒她：当铺里的异常远未结束。
"好个克夫的祸水！"
突兀的骂声裹着风撞进耳里。
易灵翩脚步微顿——这声音带着市井泼妇的尖细，却又混着几分刻意拔高的公鸭嗓。
她抬眼望去，前方巷口的灯笼下，一道青灰色身影正叉着腰跺脚，月白色中衣的下摆被扯得歪歪扭扭，"仗剑山庄的清誉都被你败光了！"
易灵翩垂眸理了理披风，继续往前走。
她在虚拟空间里见过太多恶言，市井骂街不过是小打小闹。
可那声音像块黏在鞋底的泥，越跟越近："装什么清高？
要不是你勾搭楚公子，映寒姑娘怎会......"
"映寒姑娘"西个字像根细针，精准扎进易灵翩的神经。
她猛然停步转身，雾气里的灯笼光晕在眼底晃成一片模糊的暖黄。
骂她的是个三十来岁的男人，圆脸泛着油光，眉尾斜斜吊到鬓角——正是仗剑山庄的副总管顾文兴翰。
他腰间挂着的鎏金腰牌在雾里泛着冷光，那是李映寒贴身侍从的标识。
此刻他的唾沫星子混着雾气喷在空气里，右手食指几乎戳到易灵翩鼻尖："你倒说说！
我家映寒姑娘前日在演武场摔断了腿，是不是你使了什么妖法？"
易灵翩后退半步避开他的手指。
她记得李映寒是楚启云在现实中的学妹，两人曾合作过脑机接口项目。
三天前在虚拟空间的茶楼，李映寒还笑着给她递过桂花糕，怎么突然就......
"顾总管。"她声音比雾气更凉，"李姑娘受伤，我很遗憾。
但你说我是祸水，总得有凭据。"
"凭据？"顾文兴翰像是被踩了尾巴的猫，跳脚的动静惊得屋檐下的麻雀扑棱棱乱飞，"上个月楚公子为了你推了映寒的项目！
大前天映寒去城主府找你，回来就说头疼得厉害！
前日她练剑时，剑穗突然缠上脚踝......"他突然凑近，酒糟鼻几乎贴上易灵翩的脸，"你当我们不知道？
你身上那玉牌，是能操控人心的邪物！"
易灵翩的指甲掐进掌心。
她想起当铺里金崇山后颈的淤痕，想起抵押书上的银丝——原来不只是当铺，连仗剑山庄都在关注她的玉牌。
更令她心悸的是，顾文兴翰提到的时间点，恰好是楚启云为她进入虚拟空间的关键节点。
"顾总管。"她深吸一口气，将涌到喉头的反驳咽回去，"我与李姑娘素无恩怨。
若你非要寻个由头，不妨去问楚启云。"
"问楚启云？"顾文兴翰像是被点着了炮仗，"他眼里只有你！
映寒姑娘在病榻上哭着说'是我不好，不该和易姑娘争'，你倒好......"他突然扑过来抓她的手腕，"跟我去见映寒！
你当面对她说清楚！"
易灵翩侧身避开。
虚拟空间里学的身法让她轻易闪过这笨拙的一抓，但顾文兴翰的指甲还是划破了她的袖口。
冷风灌进手臂，她这才发现后背早己被冷汗浸透——不是因为害怕，是愤怒。
她愤怒于这些人将李映寒的伤归咎于她，愤怒于自己明明无辜却要承受这些污言秽语，更愤怒于楚启云不在身边，她连个能商量的人都没有。
"让开。"她的声音带着冰碴子。
"不让！"顾文兴翰张开双臂堵在巷口，腰间的鎏金腰牌撞在青砖上叮当作响，"你害了映寒还想走？
我顾文兴翰今天就是被逐出师门，也要替映寒讨个公道！"
易灵翩望着他涨得发紫的脸，突然想起楚启云说过的话："虚拟空间里的冲突，往往是现实矛盾的投射。"或许李映寒的伤只是表象，真正的矛盾，是现实中有人不想让她和楚启云走太近？
"顾总管。"她放缓语气，"你若真想帮李姑娘，该去请最好的大夫，而不是在这骂街。"
"你——"顾文兴翰的胸膛剧烈起伏，活像只被掐住脖子的公鸡，"你当我不敢动手？"
他话音未落，突然抬起右腿往易灵翩膝弯扫来。
这招是仗剑山庄的"扫叶腿"，专攻下盘。
易灵翩早有防备，脚尖点地轻轻跃起，青石板上只留下个浅浅的鞋印。
顾文兴翰收势不及，踉跄着撞在墙上，额头磕出个青包。
"你还敢躲！"他捂着头站起来，眼里的血丝几乎要漫过眼白，"我就知道你会妖术！
映寒姑娘定是被你下了咒......"
"够了！"易灵翩的声音里终于泄出一丝颤抖。
她摸向袖中的竹哨，指尖刚碰到翡翠哨身，又触电般缩了回来——楚启云说过，竹哨是最后的底牌。
她不能因为这点麻烦就惊动他，不能让他担心。
顾文兴翰还在骂，骂词从"祸水"升级到"妖女"，又扯出她抵押玉牌的事："谁不知道你穷得要当玉牌？
那玉牌怕也是偷来的！"
易灵翩的手指深深陷进暗袋里的抵押书。
纸张上的银丝突然又开始发烫，像在回应顾文兴翰的辱骂。
她望着顾文兴翰扭曲的脸，突然觉得荒诞——现实里有人篡改她的抵押书，虚拟空间里有人编排她的名声，而这一切，都指向她和楚启云的关系。
"顾总管。"她突然笑了，笑容比雾里的月光还冷，"你骂够了么？
骂够了就让开。"
"不让！除非你......"
"除非我怎样？"易灵翩向前一步，顾文兴翰下意识后退。
她能看见他喉结上下滚动，能听见他急促的喘息混着雾气钻进耳朵，"你要打我？
还是要拖我去见李姑娘？"她指腹轻轻划过腕间的竹哨，"你最好想清楚，若是我吹了这哨......"
顾文兴翰的脸瞬间煞白。
他显然听过竹哨的传说——那是能召唤"江湖"守护者的神物。
他张了张嘴，想说什么，却被易灵翩的目光逼得说不出话。
雾气更浓了，灯笼的光被染成模糊的橘红。
易灵翩绕过顾文兴翰，靴底碾过他脚边的积水。
身后传来他重重的跺脚声，还有带着哭腔的嘶吼："你等着！
我绝不会放过你！"
易灵翩没有回头。
她能感觉到顾文兴翰的视线像根刺扎在后背，能感觉到怀里的抵押书还在发烫，能感觉到自己心跳如擂鼓——不是因为害怕，是因为愤怒，因为不甘，更因为对楚启云的思念如潮水般涌来。
"云启。"她对着雾气轻声说，声音轻得像要被风卷走，"我好想你。"
巷口的灯笼在雾里摇晃，将她的影子拉得老长。
顾文兴翰的骂声还在身后断断续续响着，却己不如刚才响亮。
易灵翩摸了摸贴胸的暗袋，那里有玉牌的凉意，有抵押书的灼热，还有她强压下的所有情绪。
今晚，注定无眠。
而顾文兴翰指着她背影的手还在发抖，嘴唇张合了半天，终究只迸出半句话："你、你给我......"
雾气漫过他的话音，将剩下的威胁吞进了黑暗里。
